-=[ It. Unknown ]=-
                http://www.emuitalia.com/it/
                       presenta:

======================================================
                   Blue Shadow v.1.1
                      by Sephirot
                       
======================================================
                    ATTENZIONE!!! 
La traduzione richiede la versione EUROPEA del gioco!
Il CRC della rom è 14234A04 !
------------------------------------------------------
0 - INDICE
------------------------------------------------------

1 - Intro
2 - Come applicare la patch
3 - Progressi
4 - Modifiche
5 - Note
6 - Grazie a
7 - Disclaimer

------------------------------------------------------
1 - INTRO
------------------------------------------------------
>Per chi non conoscesse il gioco, Blue Shadow è un 
 platform molto simile a Ninja Gaiden,prodotto nel 1991 
 dalla Natsume e distribuito dalla Taito!

>La traduzione inglese è pessima, impaginata malissimo 
 e di scarso spessore e impaginata da cani. 
>Questa è la mia prima traduzione completa! 
>Eseguita in meno di 24 ore!
>Ho riscritto molto del testo rendendolo + cool!


>Se trovate qualsiasi errore, o avete qualsiasi altro
suggerimento, o trovate parti del game non tradotte,
potete scrivermi a:

                  ketersephirot@ngi.it

------------------------------------------------------
2 - COME APPLICARE LA PATCH
------------------------------------------------------

1 - Decomprimere lo zip in una directory.
2 - Copiare (e rinominate se serve) la rom del gioco 
    nella stessa directory dello zip.
3 - Patcharlo con il vostro tool preferito!       
4 - Aprite il vostro emulatore NES preferito 
    e caricate la rom 

------------------------------------------------------
3 - PROGRESSI
------------------------------------------------------

Ultima Relase : v1.1 (23.45 27/04/02)
Sono stati tradotti:

-Introduzione
-Finale (non ho ancora potuto testarlo!!!)


Verranno tradotti:

-Altri testi che mi sono sfuggiti

NON verranno tradotti:
-menù e cose simili (mi piaciono in inglese)
-altre schermate (non so/voglio hackarle;))

Sono stati Hackati:

-3 tile per ottenere i seguenti caratteri : ' C P

------------------------------------------------------
4 - MODIFICHE
------------------------------------------------------

w1.1  (23.45 27/04/02):
-reintrodotte virgolette chiuse e aperte!
-tradotto A.D. in d.C.
-hacking di 2 tile per ricreare ' e C.

v1.01 (12.46 20/04/02):
fixato un minuscolo errorino nella intro. 

v.1.0 (21.57 17/04/02):
prima release.


------------------------------------------------------
5 - NOTE 
------------------------------------------------------
Ho dovuto hackare 3 tile : 
-la E maiuscola è stata rimpiazzata da una C,
-la L è diventata un'accento (')
-la J è diventata una P 
------------------------------------------------------
6 - GRAZIE A
------------------------------------------------------

^Nintendo e Taito,senza le quali il gioco 
 non sarebbe esistito!
^Il Mio migliore amico, DeltaKnight per avermi portato 
 a conoscenza di questo gioco
^Brisma, per avermi convinto a intraprendere 
 il cammino delle trad!
^Gli autori dei seguenti programmi: 
 SearchRX,TileLayer Pro,EditPad e ThingyV
^I creatori del Nesticle (BloodLust Software)
^Tutti i miei amici di #rpgita
...e soprattutto...
------------------------------------------------------
7 - DISCLAIMER
------------------------------------------------------

Questa patch deve essere usata solo per scopi LEGALI!
Usa questa patch a tuo rischio e pericolo :).

BLUE SHADOW, TAITO e NINTENDO sono nomi 
registrati e marchi di fabbrica dei rispettivi
proprietari.

Sephirot (ketersephirot@ngi.it)